提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗僧释仲皎咏物之作,描绘石岩花在晴空中明艳绽放之姿,借花期将尽引出惜花之情与题诗雅兴,禅意与诗情交融。
译文
鲜红的花朵清晰明亮,在晴朗的天空下熠熠生辉,
花丛间已经吹过了几番传递花信的风。
明日我将倚靠着彩绘栏杆久久流连观赏,
还须寻得佳句来题咏这芬芳的花丛。
注释
朱英:红色的花朵,此处指石岩花
历历:分明可数、清晰明亮的样子
烁:闪耀、辉映
信风:应花期而至的风,即花信风
画栏:饰有彩绘的栏杆
徙倚:徘徊流连、倚靠观望
芳丛:芬芳的花丛
赏析
此诗以明快笔触写石岩花盛景,“朱英历历烁晴空”色彩浓烈,视觉鲜明,尽显山花烂漫之态。“几信风”暗点时令流转,隐含惜花之意。后两句由景入情,从明日倚栏的预期动作自然过渡到寻句题诗的雅愿,将赏花升华为诗意创造。全诗语言清丽流畅,既有禅者观物的静定从容,又饱含文人对自然美的深情眷恋,物我相融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。