提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王铚泛舟剡中赏雪梅,友人廉宣仲作《子猷访戴图》相赠。诗人题此绝句于画后,赞画中梅雪交融之景与隐逸情怀,以诗谢友并寄托高洁志趣。
译文
梅花的花瓣与白雪颜色一样洁白,
若没有北风吹拂便闻不到它的幽香。
我懒得吟咏新诗却格外思念招隐的诗句,
先生如今的画作之中已然蕴含着诗意。
注释
梅英:梅花花瓣。
一般色:同样的颜色,指梅白如雪。
招隠句:指晋代左思《招隐诗》,表达归隐山林、远离尘俗的情怀。
先生:对友人廉宣仲的尊称。
画中诗:化用苏轼“诗中有画,画中有诗”语,赞美画作意境深远。
赏析
此诗构思精巧,前两句以梅雪同色喻高洁,借北风传香暗合访戴典故中的风雪雅兴,将视觉与嗅觉通感融合。后两句由景入情,“懒咏”非真懒,而是面对绝景与佳作时言语难尽的赞叹;“招隐句”点明主旨,将画中子猷访戴的魏晋风度与自身归隐之志相连。结句“画中诗”既是对友人画艺的极高评价,亦实现了诗画互文,使有限的画面延伸出无限的隐逸情思,语言清雅而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。