提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为应和蔡天启咏《大唐中兴颂》碑而作,借评述唐玄宗晚年悲剧与元结、颜真卿立碑之事,抒发对历史兴亡的深沉感慨与忠臣义士的崇敬之情。
译文
一日之间屠戮三位皇子,天理已然丧尽,杀气弥漫昏暗。
太子在青宫中战战兢兢二十年,为免祸患才求得皇帝尊位。
忠臣收复两京的道路,却不知日月双悬的光明何在。
归来祈求哀怜言语凄切可怜,如今尊贵地成为了天子之父。
潇湘江边刻凿高大的石碑,烟云相连令九疑山也充满愁绪。
湖南是万古以来长久叹息之地,只剩这碑文为屈原贾谊增添余悲。
雄文作者元漫郎来此为官,正色直言的颜鲁公拜谒西内。
两位贤人将愤慨寄托于金石般坚固,不要只寻此碑更要求取此中深意。
休要闯入九重宫门向帝王申诉,莫要化作杜鹃啼血思念故乡。
磨崖石刻难以摧毁但幽恨绵长,江水奔流不尽青山依旧苍苍。
注释
三庶人:指唐玄宗一日之内赐死的鄂王李瑶、光王李琚及太子李瑛。
青宫:太子宫殿,代指太子,此处指后来的唐肃宗李亨。
黄屋:古代帝王车盖,代指皇位。
两京:指长安与洛阳。
日月双悬:喻指玄宗与肃宗父子并尊的特殊政治局面。
镵:刻凿。
九疑:九疑山,相传舜帝葬于此,常寓悲悼之意。
屈贾:屈原与贾谊,皆曾贬谪湖南,为忠臣遭贬之象征。
漫郎:唐代诗人元结号漫郎,撰《大唐中兴颂》。
颜公:指颜真卿,书丹《大唐中兴颂》碑文。
西内:太极宫,玄宗退位后居所。
九阍:皇宫重重门户,代指朝廷。
赏析
全诗以史笔入诗,叙事与议论交融。前段勾勒玄宗杀子、肃宗逼宫的宫廷惨剧,揭示“中兴”背后的伦理崩塌;中段由事及景,将碑石置于潇湘烟云与屈贾遗恨之中,拓展了历史悲剧的文化纵深。尾联“磨崖难摧幽恨长,水流不尽山苍苍”以景结情,化用山水永恒反衬人事沧桑,使金石之坚与自然之无穷互为映照,沉郁顿挫,余韵悠长,体现了宋诗以理驭情、史识深邃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。