诗词大全 名家 朝代 专题 名句

折杨柳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王铚所作送别诗,借折柳赠别之俗抒写离愁。全诗以江南春景衬别离之苦,感叹行路无尽而杨柳有尽,情深意切,颇具唐人风韵。

译文

亲手折下杨柳枝赠给远行之人,那柔情的枝条与含恨的叶片仿佛都承载着江南的春意。 朦胧稀疏的烟雾打湿了芳草,微风吹拂中白苹轻轻摇曳零落。 长亭短亭接连不断,消磨着离人的魂魄,古往今来的离别之情绵延不绝,而今人的愁绪又添新痕。 唱起一曲骊歌伴随着几声哭泣,行人离去之后,唯有春江依旧碧绿。 歌声与哭声在江边交织混杂,彼此相对无言,不知这满腔深情究竟归于何处。 江河奔流入海尚有穷尽之日,但车马奔波的行路却永无休止之时。 路旁的杨柳已被折尽,待到来年东风再起,又会换上新的枝条。

注释

拗:折断,此处指折柳赠别的习俗。 情条恨叶:拟人手法,谓柳条含情、柳叶带恨,寄托离愁。 白苹:水中浮草,古诗文中常作为离别或漂泊的意象。 销离魂:形容离别之苦令人神魂消散,极言悲伤之深。 骊歌:告别之歌,典出《诗经·秦风·黄鸟》及汉代《骊驹》逸诗。 轮蹄:车轮与马蹄,代指车马行程。

赏析

此诗承袭汉唐折柳送别传统,以景起兴,情景交融。首联点题,颔联以“疏烟”“芳草”“白苹”勾勒江南迷离春色,反衬离愁之浓。颈联“古情不尽今情新”将个人别绪置于历史长河,深化情感厚度。尾联尤为精警,“江河到海有穷日,轮蹄行路无已时”以自然之有限对比人事之无穷,道尽羁旅沧桑;末句“东风再换明年枝”以物是人非作结,余韵悠长。全诗语言清丽婉转,哀而不伤,深得古典送别诗之神髓。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王铚的其他作品