提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王铚借乐府旧题咏巫山神女传说,融神话典故与险峻山水于一体,在虚实交织中抒发对历史传说的理性审视与行旅艰险的深沉感慨。
译文
十二座高耸山峰隐没在寒雾之中,旁接三巴之地,下连三楚区域。
断崖呈现青黄之色如天壁耸立,苍翠秀色茫茫无际直通天际道路。
神女曾在玉京天帝身旁鼓瑟嬉戏,又下镇九渊深渊被尊称为帝女。
唯有冥心静虑方可感应相求,楚襄王只在梦中与她神魂相遇。
玉佩锵然之声似乎可期可待,霓旌仪仗却倏忽消逝无处寻觅。
浩荡天风吹拂着清澈天空,万里凌空仿佛能送出飞仙步履。
但行云行雨的神迹终究不再降临,人间岁月流转不知经历多少朝暮。
哪知当年一场戏言竟被疑为万古真事,至今无人确知高唐观究竟在何处。
是仙是神、是非真假已难辨明,流传下来的只有宋玉的《高唐赋》。
山中藏着虎兕猛兽争相怒号,峡谷束缚江水翻涌起惊涛骇浪。
舟船寄托性命轻如鸿毛般危险,世人却仍生羡慕之心招致讥嘲。
行人所见所感日益浅薄卑微,仰望之际更觉巫山巍峨高不可攀。
注释
十二危峰:指巫山十二峰,以神女峰最为著名。
三巴:古地名,指巴郡、巴东、巴西,泛指今重庆及四川东部一带。
三楚:战国时楚地分西楚、东楚、南楚,此处泛指长江中游广大地区。
玉京:道教称天帝所居之处,亦指仙境。
帝女:指巫山神女,相传为炎帝之女瑶姬。
冥心:静心凝神,指虔诚专一的精神状态。
契神遇:指精神契合、梦中相会,典出宋玉《神女赋》。
霓旌:饰有霓虹羽毛的旗帜,代指神仙仪仗。
太清:道家指天空最高处,即三清境之一。
兰台赋:指宋玉所作《高唐赋》《神女赋》,宋玉曾任兰台令。
虎兕:虎与犀牛,泛指山中凶猛野兽。
赏析
此诗艺术上虚实相生,前段以瑰丽想象重构神女传说,后段转写峡江险恶现实,形成强烈张力。“行云行雨终不来”一句打破浪漫幻象,体现宋人理性思辨特质。诗人借“舟楫寄命轻鸿毛”揭示行旅之危,批判世人对虚幻传说的盲目追慕。结句“仰首弥觉巫山高”既写山势巍峨,更暗喻历史迷雾与认知局限,将地理高度升华为文化反思的高度,情感沉郁而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。