提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王铚泛舟剡中赏雪梅,友人廉宣仲作《子猷访戴图》相赠。诗人题此绝句于图后,追忆溪上梅花夹岸、幽香不绝之胜景,抒发乘兴而行、与自然为邻的旷达情怀。
译文
越溪的梅花绵延相接,一直延伸到剡溪的水滨,
乘兴游赏归来,这美景便化作了一幅永恒的春日画卷。
今日回想起来实在令人怜惜,那份高雅的兴致已全然消尽,
唯有那叶扁舟曾处处停泊,仿佛与山水互为东邻。
注释
越溪:指会稽一带的溪流,泛指浙东山水胜地。
剡溪:水名,在浙江嵊州,以风景清幽著称,为王徽之雪夜访戴典故发生地。
得意:指领会自然妙趣或游赏时心满意足的状态。
可怜:此处意为可爱、令人眷恋,非现代汉语“值得怜悯”之义。
高兴:指高雅的兴致,特指魏晋名士式的超逸情怀。
东隣:即东邻,喻指亲近自然的伴侣,暗用陶渊明“结庐在人境”意趣。
赏析
此诗将实景与画境交融,以“梅接剡溪”勾勒空间延展,以“一景春”凝练时间永恒,展现诗画互文的艺术张力。“可怜高兴尽”化用王子猷“乘兴而行,兴尽而返”典故,却翻出新意:虽雅兴已阑,但扁舟曾与山水为邻的记忆永存。末句以“东隣”拟人化自然,既呼应访戴之风流,又超越其孤高,赋予人与自然平等相亲的温情。全诗语言清丽,意境空灵,在追慕晋人风度的同时,注入了宋人理趣与生活化的审美体验。
以上简介/译文/赏析仅供参考。