提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚游定光院所作,借战乱背景反衬僧人超脱之境,融禅理于秋山寒水之景,展现乱世中清净自在的禅悟境界与物我两忘的精神追求。
译文
战乱多年如波涛翻涌剧烈,僧人来去从容悠然自闲。
因缘机缘已熟抵达真如实际,久已将生死之念断绝于人寰。
寒水澄澈沙石明亮月光窥探溪涧,晨露沾湿晓烟秋色笼罩山峦。
佛性如镜本无分别之相,孤云始终不曾离开纷乱峰峦之间。
注释
兵戈:指战争、战乱
剧波翻:形容战事激烈动荡如巨浪翻滚
优游:悠闲自得的样子
真际:佛教术语,指真如实际、究竟真理
人寰:人间、尘世
窥:此处拟人化,写月光映照溪涧之态
那是别:即“哪是别”,意为并无分别
乱峰:杂乱交错的山峰,喻指纷扰尘世
赏析
本诗以动衬静,首联以“兵戈剧波翻”之乱世动荡反衬僧人“优游自闲”之定力,凸显禅者超越生死的修为。颈联“沙明寒水月窥涧,露湿晓烟秋在山”写景清幽空灵,“窥”字赋予月光灵性,将自然之景化为禅境写照。尾联以“孤云不离乱峰间”作结,既喻佛性不离世间,又暗含身处乱世而心不染尘的深意。全诗情景交融,禅理不露痕迹地融入山水意象之中,语言清雅含蓄,意境深远,体现了宋诗以禅入诗、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。