诗词大全 名家 朝代 专题 名句

归鸿阁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王铚所作边塞题材绝句,借归鸿意象抒写戍边将士情怀。诗人以鸿雁迁徙起兴,赞颂将军舍家为国、忠贞不渝的高尚品格,语言质朴而意蕴深沉。

译文

大雁刚离开江边沙洲时,芦苇才刚刚抽出嫩芽, 等到飞抵北方荒远之地,已是白雪覆盖了黄沙。 请告诉传书的鸿雁不必再向远方传递家信, 因为戍边将军心中只忧虑国事,从不挂念私家。

注释

江渚:江中小洲或水边陆地 荻:多年生草本植物,形似芦苇,秋季开花 龙荒:指北方极荒远的边塞地区,泛指边疆 寄语:托人带话或传信 忧国不忧家:心系国家安危而无暇顾及个人家庭

赏析

本诗艺术特色在于时空对照与托物言志。首联以“荻生芽”与“雪满沙”形成鲜明季节反差,既写鸿雁迁徙之速,又暗喻征途艰辛与时光流逝。后两句直抒胸臆,借对归鸿的叮咛反衬将军忠勇,“不须传信”并非无情,而是将私情升华为家国大义。全诗语言简练质朴,情感沉郁顿挫,在平淡叙述中彰显出戍边将领舍小家为国家的崇高精神境界,颇具盛唐边塞诗遗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王铚的其他作品