提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王铚咏史之作,借居剡溪之便重审王子猷雪夜访戴典故,以本地人视角翻案旧事,表达对名士任性行为的独特反思与调侃。
译文
我家就住在剡溪弯曲的地方,
万千沟壑与群山怎么看也看不够。
反倒要笑话当年拜访戴安道的王子猷,
雪夜里乘着小船离去为何那样匆忙。
注释
剡溪:水名,在今浙江嵊州,为曹娥江上游,风景秀丽,是王子猷访戴故事发生地。
曲:水流弯曲之处。
万壑千山:形容剡溪沿岸山峦重叠、沟谷众多的壮丽景色。
访戴人:指东晋名士王子猷(王徽之),曾雪夜乘舟访友人戴逵。
扁舟:小船。
何速:多么急促,此处含质疑与惋惜之意。
赏析
此诗以翻案笔法重构经典,艺术上采用对比反衬,将“看不足”的留恋与“去何速”的仓促并置,形成张力。诗人作为剡溪居民,以在地经验质疑王子猷“兴尽而返”的名士风度,暗讽其未能真正领略山水之美。情感上既有对故园风物的自豪,又含对魏晋风流的理性审视。“却笑”二字举重若轻,使全诗在幽默中透出深沉的文化反思,名句“雪夜扁舟去何速”以问作结,余韵悠长,颠覆了传统对访戴雅事的浪漫化叙事。
以上简介/译文/赏析仅供参考。