提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚《古渔父词十二首》其十一,借渔父视角描绘西江月夜澄澈之景,以水天一色、冰轮无尘寄托超脱尘俗的高洁情怀与隐逸志趣。
译文
百尺深的清波中可见鱼儿修长的身影,
水色与天光交映,自古便这般清新明净。
昨夜在西江之中沐浴着皎洁的明月,
圆月如玉兔般纯净,不染丝毫纤尘。
注释
修鳞:指鱼,因鱼身修长有鳞而得名
天容:天空的景象或天色
西江:泛指西边的江河,亦为诗词中常见水名
浴明月:形容明月倒映水中,如水洗般澄明
冰轮:喻指圆月,取其洁白圆润如冰制车轮之意
玉兔:月中神兽,此处代指月亮
纤尘:细微的灰尘,喻指世俗杂念或污浊
赏析
本诗以清丽笔触勾勒西江月夜图景,艺术上善用通感与比喻。“波清百尺见修鳞”以夸张显水之澄澈,“冰轮玉兔绝纤尘”将月拟人化,赋予其高洁品格。全篇无一字言志,却通过水天常新、月华无垢的意象,暗合渔父远离尘嚣、心境空明的隐逸理想。语言简淡而意境深远,体现了宋诗理趣与禅意的融合,堪称渔父题材中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。