提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚《古渔父词》组诗第七首,借渔父视角反思屈原执着清浊之辨的局限,表达超越醒醉对立、齐物达观的道家隐逸思想。
译文
曾经见过三闾大夫屈原,
勉强地将世道的清与浊来比较贤能和愚笨。
如今更觉得他从前说的话太过笨拙,
清醒与沉醉原本就没有什么不同。
注释
三闾屈大夫:指屈原,曾任楚国三闾大夫,掌管宗族事务
强将:勉强、刻意地
清浊:喻指世道清明与浑浊,亦指人品高洁与污浊
前言:指屈原《渔父》中“举世皆浊我独清”等言论
拙:笨拙、不通达
醒醉:清醒与沉醉,喻指对世俗的觉悟与沉迷
不殊:没有差别、相同
赏析
本诗以翻案笔法重构渔父与屈原的经典对话,艺术上采用对比与议论结合的手法。诗人借渔父之口否定屈原“清浊贤愚”的二元对立,认为执着于分别心反显“拙”。末句“醒醉由来本不殊”化用庄子齐物思想,将道德判断升华为超越性的生命体悟。全诗语言质朴而意蕴深远,既是对传统隐逸文化的继承,又融入了宋人尚理趣的审美特质,在简淡中见哲思,体现了宋代文人融合儒道、追求精神自由的独特境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。