诗词大全 名家 朝代 专题 名句

古渔父词十二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王铚《古渔父词十二首》其二,借雨中渔歌与青林碧波之景,抒发对隐逸生活的向往及对红尘世俗的超脱之情。

译文

细雨蒙蒙中,渔艇上传来一声悠扬的渔歌, 两岸青翠的树林倒映在碧绿的波光之中。 还有谁会跃马扬鞭去追思往昔的功名旧事? 纵然红尘喧嚣高达千丈,又能拿我怎样呢?

注释

渔艇:捕鱼的小船,此处代指隐逸生活载体。 夹岸:河流两岸。 碧波:清澈碧绿的水波。 跃马:策马奔腾,喻指奔走仕途或追逐功名。 红尘:指繁华喧闹的世俗社会。 奈人何:能把人怎么样,表示不为外物所动的超然态度。

赏析

本诗以清新笔触勾勒雨中渔隐图景,前两句视听结合,渔歌悠扬与青林碧波相映,营造出空灵静谧的意境。后两句由景入情,以“跃马”反衬渔父之闲适,用反问句式强化对功名的摒弃。“红尘千丈奈人何”一句气势洒脱,将世俗纷扰置于身外,彰显出诗人傲视尘俗、坚守精神自由的旷达情怀,语言质朴而意蕴深远,深得渔父词超逸之神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王铚的其他作品