提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚所作即事抒怀之作,描绘诗人隐居溪畔残村的孤寂生活,借拾叶空山之景,表达远离尘嚣、甘于寂寞、不求闻达的隐逸情怀与超脱心境。
译文
居住在溪口旁破败零落的村庄里,
身影伴随着渡口边飘零消散的孤云。
更是独自走向空旷山林捡拾枯黄落叶,
世间哪里还会有人知晓我的姓名呢。
注释
依:傍着,靠近
破残村:破败荒凉的村落
渡头:渡口
零落云:飘零散乱的云彩,喻指行踪漂泊或心境孤寂
空山:幽深寂静的山林
那有:哪有,岂有
世人闻:被世俗之人知晓听闻
赏析
全诗以白描手法勾勒隐者图景,意象清冷孤寂。“破残村”“零落云”“空山”“黄叶”层层渲染出远离尘俗的荒寒之境,烘托出诗人安贫乐道、甘守寂寞的心境。后两句由景入情,“拾黄叶”这一细微动作尽显闲适与超然,而“姓名那有世人闻”则以反问作结,将不求闻达、彻底忘机的隐逸志趣推向高潮。语言质朴自然,意境深远,于平淡中见真淳,展现了宋人理学影响下内敛自持的精神风貌,是即事抒怀的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。