提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人王铚所作七言绝句,借寒夜清冷之景抒写孤寂愁绪。全诗以月色霜华起兴,通过梦回凄恨与青灯无言的对照,传达出深沉难遣的幽独情怀。
译文
淡淡的月光与新结的寒霜,仿佛还如旧时一般模样,
更令人怜惜的是这秋夜漫长,时光流逝得如此迟缓。
从梦中醒来,只余下一枕凄凉与无尽的愁恨,
帐外那盏孤零零的青灯,又怎能知晓我内心的悲苦。
注释
淡月:光线微弱的月亮,常烘托清冷寂寥之境
新霜:初降或新结的霜,点明深秋寒夜时节
迟迟:形容时间过得很慢,反映主观上长夜难熬的感受
梦回:从梦中醒来
一枕:满枕,形容愁恨之多充斥枕席之间
青灯:油灯,灯光青荧微弱,象征孤独凄清
不得知:无法知晓、不能理解,拟人化表达无人倾诉之苦
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与反衬手法的运用。首句以“似旧时”勾连今昔,暗示物是人非之感;次句“迟迟”二字将客观时间主观化,凸显长夜煎熬。后两句由景入情,“一枕凄凉恨”直抒胸臆,而“青灯不得知”则以无情之物反衬有情之痛,灯本无知,却偏怨其不知,愈显孤寂无告。全诗语言清淡而情意深婉,以寒夜意象群构建出凄清意境,将难以言说的幽恨寄托于月色、霜华与孤灯之中,体现了宋诗含蓄蕴藉、以景锁情的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。