提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王铚雪晨访剡溪之作,借东晋王子猷雪夜访戴典故,抒发超脱尘俗、清旷自适的隐逸情怀与高雅志趣。
译文
玉饰楼阁琼枝玉树笼罩在晨雾之中,
披着僧衣推门而出四望一片迷离。
世间清雅旷达之人谁能像我这般,
大雪纷飞中再次来到子猷曾游的剡溪。
注释
玉楼琼树:形容雪后楼阁树木如玉般洁白晶莹
晓烟:清晨的雾气
拥衲:披着僧衣或粗布衣,衲指补缀过的衣服
四望迷:四周雪雾弥漫,视线模糊不清
清旷:清雅旷达,超脱世俗
子猷溪:即剡溪,因东晋王徽之字子猷雪夜访戴逵于此而得名
赏析
此诗以景起兴,首句“玉楼琼树”勾勒出雪后剡溪澄澈空灵的仙境之美,次句“四望迷”既写实景又暗喻心境之超然物外。后两句直抒胸臆,诗人自比王子猷,以“谁似我”的反诘彰显孤高自许的清旷人格。全诗用典自然贴切,将眼前雪景与历史雅事融为一体,语言清丽简淡而意蕴深远,生动传达出宋人追慕魏晋风度、寄情山水的精神追求,堪称咏雪怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。