提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王铚咏物名篇,以美人喻花,将杏花比作半醉玉人,借秋千旧约与黄昏新月营造朦胧意境,写出杏花娇艳含情之态。
译文
杏花宛如肌肤丰润的美人微醺时脸颊泛起的红晕,
何必非要到武陵桃花源中才会为花色所迷醉。
还记得荡完秋千后定下的幽会之约,
就在黄昏时分新月初升的粉墙西侧。
注释
玉人:容貌美丽的女子,此处喻指杏花。
晕:面色泛红,形容杏花色泽如美人醉颜。
丰肌:丰润的肌肤,喻花瓣饱满娇嫩。
武陵:指陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,代指繁花胜境。
秋千归后约:化用唐宋诗词中女子荡秋千后与情人相约的典故,赋予花以人情。
粉墙:白色的墙壁,常作为闺阁或庭院的背景衬托花色。
赏析
此诗艺术特色在于通感与拟人手法的精妙融合。首句以“玉人半醉”状杏花之色态,将视觉转化为触觉与情态体验,比单纯描摹形色更为传神。次句反用武陵桃源典故,强调眼前杏花之美胜过仙境,凸显其独特魅力。后两句由物及人,借“秋千约”与“新月粉墙”构建出充满叙事感的唯美画面,使静态的花卉承载了动态的情感记忆。全诗不着一“杏”字而尽得风流,在婉约含蓄中寄托了对美好事物的眷恋与追忆,体现了宋诗以情韵见长的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。