提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚所作七绝,写暮春雨后江上晚望之景。诗人借浓春、残雨、夕阳与远山,将羁旅客愁融入苍茫暮色,以景结情,含蓄深沉地表达了无尽的思乡之叹。
译文
春意正浓,却伴随着游子心头的愁绪愈发深重,
柴门半掩,雨后初晴时江上的山峰隐约可见。
不要说夕阳西下之时万物沉寂无所事事,
那远处如眉黛般的青山,仿佛含着千重愁怨。
注释
春浓:指暮春时节草木繁盛、春色浓郁。
客愁:羁旅他乡之人的思乡愁绪。
雨余:雨后初晴之时。
颦:皱眉,此处拟人化形容远山如蹙眉。
眉黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,诗中喻指青翠的远山。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与拟人手法的精妙运用。首句以“春浓”反衬“客愁浓”,乐景写哀倍增其悲。次句“门掩雨余”勾勒出孤寂清冷的画面氛围。后两句尤为精彩,诗人赋予夕阳与远山以人的情感,将静态山峦化作蹙眉含愁的美人,“远颦眉黛更千重”既绘出雨后青山层叠如黛的形态,又将无形愁绪具象化为千重山色,使自然景物成为情感的载体,意境深远,余韵悠长,堪称以景结情的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。