提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚所作《春郊》组诗之二,写暮春时节羁旅天涯的病中愁绪,以景衬情,抒发伤春怀远之悲。
译文
碧草纷飞、红花零落,正是令人感伤的暮春时节,
我拖着多病的身躯,独自漂泊在万里之外的天涯。
芳草萋萋的道路漫长无尽,远处矗立着百尺高楼,
而那高楼之上,还有正倚栏远眺的伤心之人。
注释
碧飞红断:指绿叶飘零、红花凋谢,形容暮春衰败景象
伤春:因春光消逝而引发的感伤情绪
天涯:极言离家遥远,指漂泊异乡
凭栏人:倚靠栏杆远望的人,常寓含思念或忧愁
赏析
本诗以暮春残景起兴,“碧飞红断”四字凝练勾勒出春色将尽的凄婉画面,奠定全诗哀愁基调。次句“万里天涯一病身”将空间之远与身体之弱并置,强化了孤苦无依的羁旅之痛。后两句由近及远,从漫长芳草路推向百尺高楼,再以“楼中更有凭栏人”收束,既拓展了意境纵深,又暗示天下伤心人不止己身,使个人愁绪升华为普世悲慨。全诗情景交融,语言简淡而意蕴深沉,体现了宋诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。