提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚《同赋梅花十二题》组诗之一,专咏梅花将谢之态。诗人借残梅抒发异于世俗的审美情趣,表达对衰飒之美与孤高品格的独特眷恋。
译文
凋零的花瓣散落在倾斜的枝头,枝上积雪尚未消融,
且在黄昏薄暮时分垂下枝条,仿佛护持着些许微寒。
世间大多人对花开花落的荣枯盛衰有着不同的情感态度,
我却为了这即将凋谢的残花,特意独自倚靠栏杆凝望。
注释
零落:凋谢散落的样子
斜枝:倾斜伸展的梅枝
薄暮:傍晚,太阳将落之时
大都:大抵,大多
荣悴:草木的茂盛与枯萎,喻指盛衰
人情别:世人的情感态度各不相同
残英:残存的花朵,指将谢之梅
特:特意,特地
倚栏:靠着栏杆,表示流连不忍离去
赏析
本诗以“欲谢”为题,避开咏梅常写的盛放之姿,独取凋零瞬间。前两句写景细腻,“雪未干”“护微寒”赋予残梅以温情与坚韧,营造出清冷而怜惜的氛围。后两句转入议论抒情,以“大都”与“我为”形成鲜明对比,凸显诗人不随流俗、偏爱残缺之美的独特心境。“特倚栏”三字动作传神,将惜花之情具象化,既是对梅花孤傲品格的认同,亦暗含对自身高洁志趣的坚守,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。