提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚《同赋梅花十二题》组诗之一,专咏水边梅花。诗人捕捉雪后初晴、春水方生之际,梅花临水照影的幽雅姿态,以镜中美人喻花,尽显清丽神韵。
译文
雪后消融,柔暖的春水缓缓流通,
满枝梅花笼罩在如烟细雨里,暗含着春风气息。
试看那横斜的梅枝倒映水中的模样,
简直就像盛妆的美人正对着明镜自照一般。
注释
溶溶:水流宽广舒缓或温暖柔和的样子
嫩水:指初春时节刚刚解冻、清澈柔和的流水
烟雨:此处形容梅花繁密如烟雾般朦胧迷离的景象
靓粧:美丽的妆饰,代指盛装打扮的女子
浑似:完全像,简直如同
赏析
本诗艺术特色在于以水为镜、以花拟人的巧妙构思。前两句写雪后春水初通、烟雨迷蒙的背景,营造出温润朦胧的氛围;后两句聚焦水中倒影,将横斜梅枝比作对镜梳妆的佳人,化用林逋“疏影横斜”典故而别出新意。全诗不直接描摹梅花形色,而是借水影与美人之喻,传达出梅花临水自照的清雅风姿与孤高情致,语言婉丽,意境空灵,体现了宋人咏物诗重神韵、尚理趣的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。