提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚《同赋梅花十二题》组诗之一,专咏雪后梅花。诗人借残妆粉痕喻雪中梅枝,以烟霭连云写花落之恨,寄托惜花伤逝的幽微情思。
译文
梅枝上残留着晴日下的积雪,花色与雪色交融难以分辨,
好似美人对着残妆,试着辨认脸上依稀的脂粉痕迹。
心中充满惆怅,只因前村梅花已然凋落,
只见层层叠叠的烟雾云霭,向远处蔓延与天际相连。
注释
晴雪:雪后初晴时枝头未融的残雪。
残粧:女子卸去或褪色的妆容,此处喻指雪后梅花色泽朦胧之态。
粉痕:脂粉的痕迹,比喻梅花在雪中若隐若现的白色花瓣。
恨满:愁恨充盈,表达惜花伤逝之情。
烟霭:云雾烟气,渲染迷离凄清的意境。
赏析
本诗构思精巧,以“残粧试粉痕”拟人化描摹雪后梅枝,将自然物象转化为美人迟暮的婉约意象,既写出梅雪难分的视觉朦胧感,又暗含芳华易逝的哀愁。后两句由近及远,从眼前残梅转向“花落处”的怅恨,再以“万重烟霭远连云”作结,将惜花之情融入苍茫天地之间,情景交融,余韵悠长。全诗语言清丽含蓄,意境空灵凄美,体现了宋人咏物诗重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。