提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚《同赋梅花十二题》组诗之一,专咏清晨梅花。诗人以花喻人,描绘晨露中梅花如美人簪花般清丽娇艳,展现早春生机与雅致情趣。
译文
拂晓的春色宜人,沾着晨露的梅花花蕊格外鲜润,
宛如美人斜插在鬓边,争显清雅妍丽的姿容。
初绽的新花映照着女子新妆的面庞,
那无限美好的春光风情,全都凝聚在她的鬓发之间。
注释
晓色:拂晓时的天色或晨光
春露:春天的晨露
蕊鲜:花蕊鲜嫩润泽
玉人:容貌美丽的女子
鬭:通“斗”,争胜、比美
清妍:清雅美好
新粧:刚化好的妆容
鬓边:耳旁头发处
赏析
本诗构思精巧,运用拟人与映衬手法,将清晨带露梅花比作斜插云鬓的美人,花之鲜活与人之新妆交相辉映。“玉人斜插鬭清妍”一句尤为传神,“鬭”字赋予梅花灵动生命力,既写花姿绰约,又暗含人与花争艳的雅趣。全诗语言清丽婉约,意境明媚清新,不着一字言梅之孤傲,而尽得早春梅花娇嫩鲜妍之神韵,体现了宋人咏物诗细腻入微、情景交融的艺术特色,寄托了对自然生机与生活美感的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。