提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚悼念陆左丞夫人郑氏所作挽词组诗之三,通过颂扬其德行福寿与描绘丧亲之痛,表达对逝者的深切哀悼与对其贤德的崇高敬意。
译文
她一生享有尊贵的官爵荣耀,三从之德圆满盛美,
家门庭中五福齐聚,福泽优厚绵长。
孝子们泪水凄凉,悲痛难抑,
故园秋色也仿佛因这哀恸而显得格外悲凉。
新开辟的墓道如同杨雄葬地般庄重肃穆,
她的贤德风范将如班昭续史一样永载青史。
空寂的厅堂里徒然对着萱草,
却再也无法像从前那样借它忘却忧愁了。
注释
轩冕:指官位爵禄,此处代指夫贵妻荣的显赫地位
三从:封建礼教要求妇女未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子,此处赞其妇德完备
五福:指寿、富、康宁、攸好德、考终命,喻指福气齐全
杨子:指汉代学者杨雄,此处借指墓地或安葬之所
班昭:东汉才女,曾续修《汉书》,此处喻指郑氏才德堪留史册
萱草:又名忘忧草,古代象征母亲,此处反用其意表达失母之痛
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,以“杨子新阡”与“班昭旧史”并举,既写丧葬之庄肃,又彰德行之不朽,虚实相生。尾联“空堂对萱草,无复更忘忧”尤为动人,借萱草本为忘忧之物,今见之反增悲戚,以乐景写哀情,将孝子失恃之痛推向极致。全诗情感沉郁而不失典雅,在颂德与抒情间取得平衡,体现了宋代挽词庄重深婉的艺术特色,展现了诗人对女性德行的尊重与真挚哀思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。