提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚悼念陆左丞夫人郑氏所作挽词之首章,赞颂其出身名门、德行淑慎、教子有方及辅佐丈夫成就文名的贤德风范。
译文
家族学问渊源可追溯至开皇年间,美好的声誉通达于积善修德之门。
在宫廷内朝中早早便显尊贵,在中宫之内美誉尤为尊崇。
听闻她历经百年世事沧桑,亲手扶持教养了两代子孙。
因辅佐丈夫而得如文伯之母般的贤名,万古流芳姓名永存。
注释
家学:家族世代相传的学问与家风。
开皇纪:隋文帝年号,此处借指郑氏家族历史悠久、渊源深远。
淑声:女子美好贤淑的声誉。
德门:积德行善之家,多指世家大族。
内朝:古代宫廷内部,此处泛指贵族或官宦人家的内宅。
中壶:即中闺,指妇女居住的内室,代指女性德行修养之所。
扶携:搀扶带领,引申为抚育教导。
两世孙:指儿子与孙子两代后人。
文伯:春秋时鲁国大夫公父文伯,其母敬姜以贤德著称,后世用以称颂贤母。
赏析
本诗语言典雅庄重,用典精切,以“开皇纪”溯家世之远,以“文伯”比贤德之高,结构严谨对仗工整。情感真挚而不哀靡,重在彰显逝者生前懿德而非悲叹死亡,体现了宋代挽词崇尚理性与道德表彰的特色。“从夫得文伯,万古姓名存”一句将个人品德升华为永恒的文化记忆,既是对郑氏的最高礼赞,也寄托了诗人对传统妇德的深切认同与敬仰之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。