提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚病中所作,抒写长夜独坐、春酒难消的孤寂心境,借景寓情,感怀十年离群索居之悲怆,体现病中身心交瘁与对世事的疏离感悟。
译文
漫漫长夜手托腮颊独坐,
辜负了十分浓郁的春酒。
碧色烟霭沉入隔夜雾气,
清冷月光透入微薄云层。
因病体虚弱而畏惧真假纷扰,
欣喜于飞鸟游鱼般远离尘嚣无闻。
秋千架上本是众人欢乐之处,
十年来却只令我悲伤离群索居。
注释
支颐:以手托腮,形容沉思或愁闷之态
春醪:春日酿造的美酒
十分:形容酒味醇厚浓烈
宿霭:隔夜的云雾
真妄:佛教语,指真实与虚妄,此处喻世事纷杂
翔潜:飞翔与潜游,代指鸟鱼等自然生灵
离群:离开群体,指孤独隐居或漂泊
赏析
本诗以病中夜景起兴,颔联“碧烟沈宿霭,清月入微云”工笔绘景,烟霭沉郁、月色朦胧,烘托出诗人内心的迷惘与孤清。颈联由景入理,“真妄怯多病”道出病躯对世俗纷争的倦怠,“翔潜喜不闻”则反衬出对自然宁静的向往,虚实相生。尾联以“秋千”乐景反衬“十载怆离群”之哀情,今昔对比强烈,将个人病苦升华为长期漂泊的精神孤绝,情感深沉蕴藉,颇具宋诗理趣与深情交融之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。