提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王铚晚年所作五律,写于隐居山林之际。诗借望秋之景抒老病孤寂之情,末联以鸥鸟自喻,表明心迹淡泊、与世无争的隐逸志趣。
译文
门前正对着万重深邃的山峦,登高临远时老迈多病之感袭来。
牛羊随着荒野的秋色悠然移动,草木笼罩着萧瑟的秋日阴凉。
这般景致姑且供我凭栏眺望,又有谁肯来此地寻访探望?
不必猜疑鸥鸟为何不肯飞下,我自信内心毫无机巧俗念。
注释
侵:侵袭,指老病交加的感觉涌上心头。
野色:原野的景色,此处特指秋日山野苍茫之色。
秋阴:秋天树木凋零后形成的阴暗景象。
聊:姑且,暂且。
见寻:前来寻访,“见”为助词,表被动或对我。
猜鸥:典出《列子》,喻人机心未泯则异类生疑;不用下即不飞落。
无心:没有世俗机巧之心,指心境纯净淡泊。
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与用典自然。首联以“万山深”衬“老病侵”,空间之广与身心之衰形成张力。颔联“随”“带”二字化静为动,勾勒出萧疏淡远的秋山图卷。颈联由景入情,透出知音难觅的孤寂。尾联反用“鸥鹭忘机”典故,不言人疑鸥,而谓鸥不疑己,以“信无心”三字收束全篇,将孤清升华为超然物外的精神自证,含蓄隽永,尽显宋诗理趣与隐士风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。