诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋山间观月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王铚于中秋夜在山中幽居观月所作。诗写山间月色清绝,抒发远离尘嚣的闲适之情,并以旷达之语宽慰乡愁,展现隐逸者超脱世俗、安于林泉的高洁心境与自得之乐。

译文

明月升起云雾散开,天空辽阔安闲, 幽僻居所中的真切赏玩,实在不同于喧嚣尘世。 冰轮般的孤月高悬于千丈夜空, 如玉的露水密密洒落,浸润整座秋山。 不要遥望故乡关隘而心生愁色, 这胜过居住在荒凉沙漠中离别时的凄惨容颜。 月宫桂娥应当遗憾没有佳句相赠, 她哪里懂得我这幽居之人到老都这般清闲自在。

注释

天宇:天空,天际 幽居:隐居或僻静的住所 真赏:发自内心的真切欣赏 尘寰:人世间,俗世 冰轮:喻指圆月,形容其皎洁如冰制车轮 玉露:白露,美称秋夜露水 密零:密集地降落、飘洒 乡关:故乡,家乡关隘 桂娥:月中仙子嫦娥,代指月亮 幽人:隐士,幽居之人

赏析

此诗以清丽笔触绘中秋山月,首联“天宇闲”奠定空灵基调,颔联“冰轮孤挂”“玉露密零”对仗工稳,视听交融,营造出澄澈高寒之境。颈联转折有力,以沙漠离颜反衬山居之乐,化乡愁为旷达,情感升华自然。尾联拟人妙趣横生,谓嫦娥不识幽人之闲,实则自矜隐逸之得,含蓄隽永。全诗语言雅洁,意境超然,既承唐宋山水诗传统,又具宋人理趣与自省精神,展现了士大夫在乱世中坚守精神家园的文化品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王铚的其他作品