提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王铚题咏毕少董繙经图之作,借画中人物坚守节义、矢志归宋的事迹,赞颂其忠贞不渝的品格与尊王攘夷的精神,寄托了南宋士人对故国正统的深切认同。
译文
我知道君子自有恒常不变之心,谁说春秋大义没有确定的法则?
常心与定法本是同一途径,纵使万变当前我也毫不迷惑。
曾穿锦衣骑白马的青油幕客,回首往事伤心自己沦落异域。
欣喜地获赠延州来的缟带,一见之下浑然如同旧时相识。
片刻偷生换来万年悲泣,倘若能成就大义身躯方能挺立。
已将生死托付给上天,只因要借史笔表明我的心迹。
在榻上傲然翻阅千卷经书,坐视群儒羞愧得仆倒墙壁。
凛然整理史籍施行天诛,扫除坦途进行彻底搜求。
赞辞自古非子游子夏不能作,如今叛离者中再无张籍皇甫湜之辈。
鸿雁传书的消息传到上林苑,管弦之声任凭它在凝碧池响起。
嫣然侍立在侧的两位年少丽人,连桃叶桃根也比不上她们。
豆蔻梢头轻盈露水显芳华,早梅花蕊娇嫩春意尚无力。
本想用婢女来稳固您的心志,岂料您的心志坚如铁石。
果然听闻远方使者报信得以还家,万里之外的精诚始终不曾阻隔。
书成之初奏于未央宫,金马门石渠阁的官员都为之动容变色。
不愿像左丘明那样仅作忠臣,忠心只愿天王安坐中原中国。
圣人的大法先已识得,节义的大防如今唯独您能持守。
伤麟叹凤并非因为道穷,千年相逢依然近在咫尺。
尊奉王室便是祈福祝祷之心,愿圣人寿数与天一样无穷无极。
注释
常心:指君子坚守的恒常道德本心。
青油客:指幕府僚属或出使官员,青油为幕帐之色。
缟带:白色丝带,古代赠别或表信物之用。
笔削:指修史著述,孔子修《春秋》笔则笔、削则削。
䌷史:抽引、整理史料以撰史。
游夏:子游、子夏,孔子弟子中以文学著称者。
籍湜:张籍、皇甫湜,唐代韩愈门下以文行著称的弟子。
上林:汉代宫苑名,此处代指宋朝宫廷。
凝碧:唐代洛阳禁苑池名,安史之乱时王维被拘于此闻乐赋诗,后喻身陷敌境而心存故国。
桃叶桃根:晋王献之爱妾及其妹,泛指美妾侍女。
左氏:左丘明,相传为《春秋左氏传》作者。
大闲:重大的道德界限或节操防线。
祝厘:祈求福佑。
赏析
此诗以议论开篇,将“常心”与“定法”并举,奠定全篇崇理重义的基调。诗中巧妙化用王维凝碧池典故与孔子伤麟叹凤意象,既写画中人身陷异域而心系故国的忠贞,又将其提升至承继圣人法统的高度。“欲将婢子固君心,岂料君心坚铁石”一句对比鲜明,以柔媚反衬刚烈,极具张力。结句由个人节义升华至尊王祝寿,情感沉郁而气象宏大,体现了宋代士大夫以经史证忠义、以文艺载道统的典型审美取向与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。