诗词大全 名家 朝代 专题 名句

追和渊明九日闲居诗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王铚追和陶渊明重阳诗之作,借佳节抒写身世飘零与人生感悟,表达对陶潜及后世文人的精神认同,以酒洗愁,超脱世俗荣利。

译文

白发苍苍不忍照镜,衰残身躯岂能久存于世。 往事已如梦境般虚幻,哪里还顾得上身后名声。 古往今来的重阳节,因陶渊明而更显厚重。 后来的杜甫与苏轼,感慨之声皆与之共鸣。 顺应造化融入无穷天地,何必留下千年的遗憾。 让我度过这重阳佳节,唯有频频倾倒浊酒。 怎能比那些世俗之士,以官位爵禄夸耀短暂荣华。 沧海茫茫岁暮天寒,久居古寺满怀客居之情。 洗去流落他乡的悲叹,仿效支遁吟成新诗句。

注释

追和:依原诗韵脚或题意唱和 黄花节:指重阳节,因赏菊习俗得名 渊明:东晋诗人陶渊明 乘化:顺应自然造化 区中士:指拘泥于世俗名利之人 轩冕:古代卿大夫的车服,代指官爵 沧溟:大海,此处喻指苍茫世事 支公:东晋高僧支遁,以诗禅著称

赏析

此诗艺术上承陶诗冲淡之风,又融宋人理趣。诗人以“白发”“残骸”起笔,直面衰老,却以“梦中事”化解执念,显豁达胸襟。诗中串联陶潜、杜甫、苏轼三位文人,构建跨越时空的精神谱系,彰显对高洁人格的追慕。“浊酒惟频倾”既是对先贤的致敬,亦是自我慰藉。尾联借支公典故,将流落之叹升华为禅意诗情,情感由悲转旷,体现了宋代士人在困境中寻求精神超越的典型心态,语言质朴而意蕴深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王铚的其他作品