提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王铚所作闺怨诗,借倚楼望月之景抒写女子对爱情的坚贞与哀愁,以月之圆缺反衬情意绵长,情感深挚动人。
译文
天边皎洁的明月凝聚着清冷光辉,
月亮的圆缺变化总不如人的情意那般绵长。
夜里嫦娥伴着月亮一同沉落,
清晨她在镜中照看自己新梳的妆容。
这份深情愿与君同生共死永不分离,
你就像这楼阁栏杆一样值得我终身倚靠。
高楼之上清风送来悠扬的管弦乐声,
却令那五陵年少闻之肝肠寸断。
注释
皎月:明亮洁白的月亮
常娥:即嫦娥,月中仙子,此处代指月或喻指楼上女子
新粧:新梳的妆饰打扮
堪倚:值得依靠,喻指爱人可靠
五陵年少:指富贵人家的子弟,此处泛指多情善感的青年男子
赏析
此诗艺术特色鲜明,首联以月之圆缺无常反衬人情之恒久绵长,构思精巧。颔联化用嫦娥典故,将天上月宫与人间晨妆巧妙勾连,虚实相生。颈联“君似栏杆要堪倚”以日常物象喻指情感依托,质朴而情深,堪称全篇警句。尾联以乐景衬哀情,管弦声本应悦耳,却令年少肠断,极写相思之苦。全诗语言清丽婉转,意象丰富,将闺怨之情表达得含蓄深沉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。