提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王铚欲往大梅山访雪窦寺,因晨雾路险中途折返,口占此诗示同行者,借山水之壮与行路之艰抒发归隐林泉、超脱尘世忧乐之志。
译文
清晨起身寻访幽胜,意气豪迈昂扬,
浓重迷蒙的雾气,沾湿了远行的衣袍。
苍天护持着宝地气势,千山如拱卫般环抱,
大海助长了清寒声响,万种天籁齐鸣高亢。
不必计较世间兴衰,不过如蜗牛角上微末之争,
自古以来的忧愁与欢乐,轻若鸿毛不值一提。
深知终老于山林泉石才是归宿,
但长久地渡水穿云跋涉,也确实令人劳顿。
注释
大梅:指浙江宁波大梅山,为佛教名山。
雪窦:即雪窦寺,位于大梅山,禅宗名刹。
口占:随口吟诵而成,未加雕琢。
冥冥:形容雾气浓重昏暗貌。
征袍:远行者所穿的衣服。
宝势:指佛寺所在地的神圣气象。
蜗角:典出《庄子》,喻极微小之地或无谓之争。
鸿毛:比喻极其轻微的事物。
林泉:代指隐居之所或自然山水。
赏析
此诗融纪行、写景与议论于一体,结构严谨。首联以“意气豪”起笔,反衬雾湿征袍的行路艰辛;颔联气象宏阔,“天扶”“海助”赋予山水以神性,凸显佛地庄严;颈联化用庄典,将世俗兴衰忧乐视作蜗角鸿毛,境界顿开;尾联由理入情,既肯定林泉终老之志,又坦陈跋涉之劳,真实而不矫饰。全诗语言凝练,对仗工稳,在壮阔景物与旷达哲思间达成平衡,展现了宋诗理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。