提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王铚于九月二十七日与友人同游龙山所作。诗中描绘深秋山行景色,抒发羁旅漂泊之感与深厚友情,情景交融,意境苍凉而温厚。
译文
身着粗布野服、脚踏芒鞋,我们步调一致地同行,
天气虽寒、酒味虽淡,但主客之间的情谊却格外浓厚。
身世如同浮萍流水般漂泊千里,
山路蜿蜒伸入烟霭藤萝深处,不知还要经过几重。
沧海与清江亘古长流,见证着古今变迁,
黄菊与红叶交错相间,混杂了秋末冬初的景致。
暮云自然地与千座山峰融为一体,
伴随着沿途寺庙传来的钟声,送我骑马归去。
注释
野服:隐士或闲居者所穿的粗布便服
芒鞋:草鞋,代指简朴的行装
萍水:浮萍随水漂流,比喻人生漂泊无定
烟萝:烟雾笼罩的藤萝,形容山林幽深迷离
黄花:菊花,重阳节令花卉
红叶:经霜变红的树叶,象征深秋景色
暝云:傍晚时分的云雾
归鞍:归途中的马鞍,代指骑马返程
赏析
此诗以质朴语言写深秋山游,艺术上善用对比与意象叠加。“天寒酒薄”反衬“客情浓”,凸显友情之真挚;“萍水”“烟萝”喻身世飘零与前程迷茫,情感沉郁而不失温厚。颈联“沧海清江共今古,黄花红叶杂秋冬”时空交织,将自然永恒与季节流转并置,境界开阔。尾联以暝云合峰、寺钟送归收束,视听结合,余韵悠长。全诗融羁旅之愁、友朋之谊与山水之思于一体,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。