提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚唱和雪声之作,以宫廷雅乐与朝元盛典喻雪落之音,借天籁之清绝寄托超脱尘俗、崇尚自然高洁的审美情趣。
译文
天上的庄严威仪人间怎能知晓,六出飞花飘洒寒路在夜里最相宜。
仿佛半空中环佩叮当是朝拜天帝刚结束,又似满地珠玑散落正按节拍起舞时。
簌簌之声初起随风愈发急促,萧萧之音却夹杂着雪珠显得迟缓。
唯有房公松竹能分辨清雅与凡俗,除了这天然雪声其余声响都不算新奇。
注释
六花:雪花别称,因雪花六角而得名
朝元:道教或宫廷中朝拜天帝、尊神的仪式
环佩:古人衣带上所系玉饰,行走时发声,此处喻雪落清脆之音
珠玑:珍珠美玉,此处比喻积雪或冰粒撞击之声
霰:白色不透明小冰粒,常于雪前或雪中降落
房公:指唐代名相房琯,以爱松竹、尚清雅著称
天声:自然界纯净之声,特指本诗所咏雪声
赏析
全诗以听觉为核心,巧用通感将无形雪声化为可感的宫廷雅乐意象。“半空环佩”“满地珠玑”二句对仗精工,以朝元罢舞喻雪势节奏,既显庄重又具灵动之美。颈联“簌簌”“萧萧”叠字摹声,配合风急霰迟的动态变化,细腻传达出雪声的层次与韵律。尾联借房公松竹典故点题,将自然天籁提升至精神境界,彰显诗人摒弃世俗喧嚣、独赏天地清音的高洁志趣,意境空灵深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。