诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送黄生还临安

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王铚送别友人黄生返回临安之作。诗人追忆与黄生四十载深厚交情,赞其才识超群,借残岁梅春之景寄托惜别与慰藉,表达虽隔云涛而情谊不绝的深挚情怀。

译文

往昔旧事恍如前世今生般清晰,在龙门相交四十余年情谊愈发亲近。 初见你于茅庐之中便惊叹不已,你如天马腾跃超凡令我感佩似遇知音。 三条小径荒草萋萋沐浴着岁末寒雨,一枝梅花绽放预示着渡江后的春意。 不要说胡越相隔才算真正的离别,即便仅隔一片云涛也莫要轻易问津探看。

注释

前后身:佛教语,指前世与今身,喻往事历历在目、缘分深厚。 龙门:地名或典故,此处代指诗人与友人长期交往之地。 四纪:一纪为十二年,四纪即四十八年,极言相交时间之久。 三迳:典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒”,指隐士居所或家园小路。 胡越:胡在北、越在南,比喻相距遥远或隔绝。 云涛:云雾波涛,喻指空间上的阻隔或世事变幻。

赏析

此诗以深情贯注全篇,首联用“前后身”与“四纪”将时空拉伸,凸显知己之交的宿命感与厚重感。颔联以“天马超腾”喻友人才气卓绝,赞叹中饱含敬重。颈联转写眼前之景,“草荒残雨”与“梅作渡江春”形成冷暖对照,既点明岁暮时节的萧瑟,又以梅花寄寓对友人归途的温暖祝愿,意境清雅。尾联翻出新意,谓真正的别离不在地理远近而在心境,劝慰友人勿因短暂阻隔而生疏,情感真挚旷达,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王铚的其他作品