诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁杪道中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于岁末旅途之中,诗人王铚借荒野行役之景抒发身世飘零之感。全诗以悲风残阳起兴,终以寒梅晚香收束,于凄凉绝境中寄托孤高情怀与生命慰藉。

译文

山岩间的狂风在万木间怒号,连苍天似乎也含着无尽的悲伤。 在荒僻的野店恰逢一年将尽,高耸险峻的山峰映照着半抹夕阳。 我的一生如同这漫漫道路般漂泊无定,满腔愁恨只能托付给手中的酒杯。 正当凄凉孤寂达到极点之时,寒梅却悄然绽放,送来一缕幽淡的晚香。

注释

岁杪:一年将尽之时,即岁末。 号:呼啸,形容风声凄厉。 天意:此处拟人化,指自然景象仿佛蕴含悲情。 残岁:指农历年底,亦暗喻时光流逝、年华老去。 危峰:高耸险峻的山峰。 杯觞:酒杯,代指饮酒消愁。 逗:招惹、引出,此处指梅花在严寒中透出香气,极具动态神韵。

赏析

本诗情景交融,结构跌宕有致。首联以“风号万木”与“天意悲伤”奠定沉郁基调,颔联“野店”“残岁”“危峰”“夕阳”四组意象叠加,将时空的苍茫与个体的渺小刻画入微。颈联直抒胸臆,以道路喻人生漂泊,以杯觞寄无尽愁恨,悲慨深沉。尾联笔锋陡转,“寒梅逗晚香”以乐景衬哀情,又于绝望中生出孤傲生机。“逗”字炼字精妙,赋予寒梅灵动人格,使全诗在极致凄凉中升华出坚韧高洁的精神境界,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王铚的其他作品