提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚寄赠退居九峰寺的觉老禅师之作，写于诗人自因胜寺退隐之后，借冬日山寺清冷之景抒发别后思念与羁旅愁绪。
译文
在京江分别时正值坚冰封河的严冬，你拂袖归山后道心愈发精进。
又见岭上梅花开放如驿使传信，我却懒于对着庭前古柏与僧人谈禅。
半条回廊笼罩在冷月与溪山雾气之中，殿阁里唯有一炷幽香伴着一盏孤灯。
这也是世间令人愁绝的地方啊，岁暮时分岭上猿猴对着寒藤哀啼。
注释
京江：长江流经镇江一带的别称，此处指代分别之地。
拂袖：形容归隐或离去时洒脱决绝的姿态。
驿使：本指传递文书的使者，此处喻指报春的梅花。
庭柏：寺院中常见的柏树，常作为禅宗公案中参悟的对象。
愁绝：极度忧愁，悲伤到了极点。
岭猿：山岭间的猿猴，其啼声凄厉，古诗文中多用以渲染悲凉气氛。
赏析
全诗以景寓情，意境清寂幽邃。首联点明别时严寒与友人道业增进，颔联以“岭梅”对“庭柏”，既写时序更迭，又暗含对禅境的疏离感。颈联“半廊冷月溪山雾，一炷幽香殿阁灯”堪称名句，视听嗅觉交织，勾勒出山寺冬夜空灵孤寂的画面，极具画面感。尾联以猿哭寒藤作结，将自然之悲与内心之愁融为一体，深化了退居生活的凄清况味，寄托了对友人的深切怀念与自身身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。