提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年十二月,诗人王铚流寓戴溪亭时。作品抒发了岁暮天寒之际,羁旅漂泊、年华老去与家国沦丧交织的深沉悲慨。
译文
天上的东风开始吹转北斗星柄,天涯游子仍如浮萍般漂泊无依。
路途艰难又恰逢残冬岁末,风雪交加怎堪在旅亭中孤宿。
春天将至却怕见双鬓更添白发,寒夜愁苦只能独对一盏青灯。
这残年余生承载着万古凄凉之恨,已顾不得酒杯前是醉还是醒。
注释
斗星:指北斗七星,古人以斗柄指向判断季节,东风吹转斗星喻指冬去春来。
羁客:寄居异乡的旅客。
飘萍:浮萍,比喻行踪不定、无所依托。
道涂:即道路、旅途。
残岁:一年将尽之时,亦暗指人生暮年。
怯:害怕,畏惧。
一灯青:形容油灯火焰微弱呈青色,烘托孤寂凄清氛围。
残年:晚年,余生。
不计:不顾及,不在乎。
赏析
全诗以景起兴,借“东风转斗”与“羁客飘萍”形成时空对照,凸显身世之悲。颔联“风雪那堪宿旅亭”以反问强化旅途艰辛,颈联“春到怯添双鬓白”将节序更替与生命衰老紧密勾连,“怯”字极写心理张力。尾联由个人愁苦升华为“万古凄凉恨”,将个体命运置于历史长河中,使悲情具有普遍性与厚重感。结句“不计樽前一醉醒”以颓放语收束,实则痛彻心扉,展现了乱世文人无力回天的绝望与苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。