提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王铚为友人谢景思奉诏赴温州祭祀太庙、顺道省亲而作,赞其家世清贵、礼乐传家,兼颂忠孝两全之荣。
译文
心神早已飞越到遥远渺茫的海滨之城,
手捧诏书亲自前往祭祀,此行何等隆重盛美。
九代传承的衣冠礼制如同汉代原庙般庄严,
百年延续的礼乐教化恰似鲁地儒生般纯正。
东山谢氏世代积德,声名早已显赫于世,
位列南省仙班之中,气度风神清雅脱俗。
清晨细雨中从京城出发,携带着华美的锦帐,
路人更加羡慕你身着彩衣省亲的无上荣耀。
注释
眇邈:遥远渺茫的样子
躬祠:亲自祭祀
汉原庙:指汉代在正庙之外另立的宗庙,喻指温州太庙礼制完备
鲁诸生:鲁地儒生,代指恪守儒家礼乐传统的士人
东山世德:用东晋谢安家族典故,称美谢景思出身名门、德行深厚
南省:唐宋时对尚书省的别称
仙班:朝官班列的美称
都门:京城城门
彩衣:用老莱子彩衣娱亲典故,指子女孝顺父母
赏析
此诗结构谨严,首联点明奉祀主旨与行程之遥,颔联以“汉原庙”“鲁诸生”对举,极言温州太庙礼乐之正统与谢氏家学之渊源,用典精切而不晦涩。颈联转赞人物,将家族世德与个人清望并置,气象高华。尾联以晓雨都门之景衬彩衣省亲之情,化用老莱子典故,把官方祭祀的庄重与私人孝道的温情巧妙融合。全诗语言典雅工稳,情感真挚而不失台阁体之雍容,既彰朝廷礼遇,又显人子至孝,堪称宋代送别应制诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。