提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王铚送别友人郭寿翁归吉州后,自己亦获请归隐浙东,遂寄诗抒怀。全诗追忆龙山白塔寺饯别情景,表达惜别之痛与归隐之志,兼寓对友人的深切思念。
译文
江边那座孤寺我们曾经一同游历过,
如今在短亭旁再次为你远行的车马饯别。
落日西沉催促着行人决定去留,
东风中回首相望,不禁泪水飘零。
魂魄仿佛随你归去,只觉枫林一片昏暗,
待你著述完成,终将名垂青史。
我归隐山林并无冲天豪气,
唯有相思之时,时常仰望象征处士的少微星。
注释
骊驹:指离别时所乘的马,代指远行之人
短亭:古代路旁供行人休息或饯别的亭子
汗简青:指史册,古人以竹简记事,烤竹出汗称汗青
冲斗气:形容气势极盛,直冲星斗
少微星:星名,古时象征处士、隐者,此处借指友人
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,情感真挚深沉。颔联“落日催人心去住,东风回首泪飘零”以景衬情,将离别的无奈与悲伤具象化,堪称名句。颈联由眼前之别转至对友人学术成就的期许,境界顿开。尾联以“少微星”自喻兼喻友,既表明归隐心迹,又寄托绵长相思,含蓄隽永。全诗语言典雅,对仗工稳,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。