提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王铚送别友人李文若归乡修水,兼悼其亡兄商老。诗作融离情与哀思于一体,借荒山古驿之景抒发生死无常之叹,情感沉郁悲凉。
译文
你此去多么凄楚断肠,故乡虽在却已是岁月更新。
荒山野岭笼罩着寒雨,古老驿站深夜寂无行人。
生死如同风中残烛般脆弱,逝者的音容只能在梦中追寻。
临别之际感怀往昔情谊,挥泪洒向那苍松翠竹之间。
注释
凄断:形容悲伤至极,肝肠寸断。
乡关:指故乡、家乡。
古驿:古老的驿站,供传递公文或旅人暂宿之所。
风前烛:比喻生命脆弱易逝,如风中蜡烛随时可能熄灭。
松筠:松树与竹子,常植于墓地,此处代指亡者坟茔。
平昔:往日,从前。
赏析
此诗将送别与悼亡双线交织,情感深沉痛切。颔联“荒山寒带雨,古驿夜无人”以凄清冷寂之景烘托离愁别恨与生死之悲,意境苍凉。颈联“生死风前烛,音容梦里身”对仗工稳,以风烛喻生命之脆,以梦境寄追思之切,堪称警句。尾联挥泪松筠,将生者之痛具象化,余韵悠长。全诗语言质朴而情深,情景交融,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。