提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王铚送别友人徐师川赴庐山延真观主持祭祀时所作,借古贤徐穉之风赞其高洁品格,抒发惜别之情与自谦之意。
译文
东汉高士徐穉的风范至今犹存,
何必劳烦您白发苍苍才归隐山林。
您寄来的书信文采华美如锦缎,
我以诗篇回报,甘愿坚守清寒书斋。
劣马与骏马难以并驾齐驱,
凤凰就任由它独自高飞远去。
想到前村那份幽静独处的意趣,
暂且纵情饮酒,任酒湿衣衫。
注释
徐穉:东汉名士徐稚,字孺子,以高洁不仕著称,此处喻指徐师川
白首归:年老方归隐,反用典故赞友人早具高风
文锦:喻指对方来信辞藻华美
寒机:寒素的书案或织机,诗人自谦守贫笃学
驽骥:劣马与良马,喻才能悬殊
鸾凰:凤凰类神鸟,喻指才华出众的友人
幽独意:幽居独处、超脱尘俗的情怀
淋衣:形容饮酒酣畅淋漓之态
赏析
本诗用典精切,以徐穉比况友人,既切合其姓氏又彰显其德行,起笔即定高格。颔联“文锦”对“寒机”,于酬唱中见谦敬之分;颈联以驽骥、鸾凰为喻,自谦才疏而盛赞友人才华卓绝,对仗工稳且情意真挚。尾联转写别后幽独之境,以酒淋衣的狂放姿态收束,将离愁化为旷达。全诗语言雅洁,情感层层递进,既有对友人的推崇惜别,亦含安贫守志的自我期许,体现了宋诗重理趣与性情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。