提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚送别友人张自彊所作,借暮春景物抒发离愁别绪与故园之思,融个人感伤于历史沧桑之中,情致深婉动人。
译文
燕子低飞穿入破旧的屋檐,柳条轻拂绿意细长柔美。
故乡还在北山的更北面,恰逢上巳佳节令人倍感凄怜。
万古愁绪只能寄托于浊酒,往昔人事已逝化作清谈。
京城离别的怨恨终究难以书写,满眼春光反而让人思念难堪。
注释
坏簷:破损残旧的屋檐
毵毵:形容柳枝细长柔密下垂的样子
故园:故乡家园
三月三:上巳节,古人踏青祓禊之日
九原:本指晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或亡者
清谈:魏晋名士玄理议论,此处指对往事的空泛追忆
都门:京城城门,代指离别之地
不堪:承受不住,极言痛苦之深
赏析
全诗以景起兴,首联“燕子低飞”“柳条轻拂”勾勒暮春萧瑟之景,暗寓离情。颔联由眼前佳节反衬故园遥隔,时空交错中倍增孤寂。颈联将个人愁绪升华为历史苍茫,“浊酒”“清谈”对举,显沉郁顿挫之致。尾联直抒胸臆,“满眼风光”本应悦目,却因别恨而“思不堪”,以乐景写哀,倍见其痛。语言凝练含蓄,情感层层递进,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。