提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王铚送别友人高子勉兄弟所作,写于岁末年初之际。诗人以奔波劳碌起笔,抒发了对友人的深厚情谊与新年慰藉,表达了离别时的依依不舍与真挚祝福。
译文
南北奔走忙碌,岁月催人老去,
双脚还来不及洗去一路的风尘。
不要再把往事从头细细诉说,
且欣喜新年的气象已经到来。
相隔千里如同传信的鸿雁般心意相通,
同插一枝尚未绽放的梅花寄托情思。
浊酒虽已饮尽但情意无穷无尽,
醉意中进入都门仍频频回首相望。
注释
浑未:全然没有,还未来得及。
尘埃:指旅途奔波沾染的尘土,喻指辛劳。
传信雁:典出苏武雁足传书,代指书信往来或音讯传递。
一枝梅:化用陆凯折梅寄远典故,象征对友人的思念与高洁情谊。
浊醪:浊酒,古人自谦酒质粗劣之称。
都门:京城城门,此处指分别之地。
赏析
全诗情感真挚深沉,语言质朴自然。首联以“岁月催”“未洗尘埃”勾勒出行役之苦,奠定沧桑基调;颔联笔锋一转,以新年之喜冲淡离愁,体现旷达胸襟。颈联巧用“传信雁”“未开梅”两个典故,将空间距离与精神契合巧妙融合,意象清雅含蓄。尾联“浊醪有尽情无尽”以酒尽反衬情长,结句“首重回”以动作细节刻画留恋之态,余韵悠长。全诗在悲喜交织中展现宋人送别诗特有的理性节制与深情厚谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。