提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王铚为友人洪驹父泛舟过颍、张仲宗设宴饯行时所作和诗。借江月、鸿雁与霜寒意象,抒发对友人行止由天的感慨及别后相思之苦,情致深婉动人。
译文
傍晚岸边云层低垂,明月相伴,仿佛随人照入归梦之中。
人的出仕与隐退令人感叹世事无常,而命运的开启闭合皆由天意主宰。
此身随着江水远行,唯有书信可托付鸿雁传递思念。
埋怨司霜之神青女太过薄情,偏偏懂得穿透远行者的征衣带来寒意。
注释
行藏:指出仕与隐居,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”
开阖:指命运的通达与困顿、机遇的开启与闭合
天机:自然之理或上天主宰的命运安排
鸿雁:古代诗词中常喻指书信或传书使者
青女:神话中掌管霜雪的女神,此处代指寒霜
征衣:远行之人所穿的衣服
赏析
此诗融景入情,意境清冷幽邃。首联以云月相随入梦,将离别之思化为具象光影,虚实相生。颔联由个人际遇升华为对天命行藏的哲理慨叹,拓宽了送别诗的格局。颈联以江山之远对鸿雁传书,空间辽阔而情意绵长。尾联巧用拟人,怨青女薄情透衣,实则反衬对友人旅途寒暖的深切挂念。全诗语言凝练典雅,情感沉郁而不失温厚,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。