提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王铚送别同宗友人王敦素归返金陵时所作。诗中借晓月河堤之景,抒写羁旅漂泊与离别双重愁绪,以满城风露寄托幽独情怀,情致深婉动人。
译文
清晨踏着河堤上的月色前行,
遇见行人便询问离去的舟船。
自己本已是漂泊在外的羁旅之客,
此刻更添一份挽留友人的别离愁绪。
怜惜同宗族人身世孤寂冷落,
反复叮咛追忆往昔共同游历的时光。
若想知道我内心幽深孤独的情意,
且看这满城秋风寒露便是答案。
注释
晓踏:清晨行走。
去舟:即将远行的船只。
羁旅客:寄居异乡的游子。
索寞:孤寂冷落的样子。
同姓:指同宗族的亲友。
丁宁:反复嘱咐。
旧游:往日交游的经历或故地。
幽独:幽深孤寂的心境。
赏析
此诗以景起兴,首联“晓踏河堤月”勾勒出清冷送别场景,奠定全诗凄清基调。颔联将自身羁旅之悲与送别之愁叠加,情感层层递进。颈联“索寞怜同姓”点明同宗情谊,使离愁更具血缘温度。尾联以景结情,“风露满城秋”将无形幽独化为可感秋色,含蓄蕴藉,余韵悠长。全诗语言质朴而情意深沉,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色,尤以结句情景交融最为精妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。