诗词大全 名家 朝代 专题 名句

书谢文靖东山图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为题咏东晋谢安隐居东山画作之作。王铚借画中溪山胜景与人物风神,赞颂谢安超脱物外、忧国爱民的高洁品格与经世情怀。

译文

山峦如同破茧而出的蚕蛾眉,溪水好似随风萦绕的衣带。 高雅的情致本在欣赏溪山之美,哪里需要携带歌姬舞女相伴? 烟云变幻没有固定的姿态,美人却自有天然的真态。 谢公虽怀治理天下的雄心,对待外物何曾计较显达或隐晦? 庙堂钟鼎与山林隐居,在他心中原本就同等看待。 只愿让四海之内的人们,都能像我一样长久安宁康泰。 面临危难时没有欢喜或恐惧,始终与世人共同分担忧愁与关爱。 百年生命不过如影子般消逝,千年之后那颗济世之心依然长存。 那般风流神采已不可追寻,其精神早已超然于八方极远之外。

注释

出茧眉:形容山形如蚕蛾破茧后舒展的眉毛,喻山色青翠柔美。 萦风带:形容溪流蜿蜒曲折,如同风中飘动的衣带。 粉黛:原指妇女化妆品,此处代指歌姬舞女或世俗享乐。 姝丽:美好貌,此处指自然山水的天然真趣。 显晦:显达与隐退,指出仕与归隐两种人生状态。 钟鼎:古代礼器,代指朝廷官爵与富贵荣华。 槩:同“概”,意为等同、一致。 影殂:如影子般消亡,喻肉体生命的短暂易逝。 八荒:八方荒远之地,泛指天地宇宙之间。

赏析

此诗以画入题,起笔用“出茧眉”“萦风带”等精妙比喻勾勒东山清丽之景,继而由景及人,点出谢安不恋声色、寄情山水的雅意。诗人超越画面表象,深入挖掘谢安“钟鼎山林初一槩”的精神境界,赞其无论出处皆心系苍生、临难不惊的圣贤气象。“百年但影殂,千载犹心在”一句对仗工稳,将有限生命与永恒精神对照,极具感染力。全诗语言清雅而意蕴深沉,既是对画作的精准诠释,更是对魏晋风度的深情追慕,体现了宋人重理趣、尚人格的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王铚的其他作品