提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王铚为友人曾竑父所绘《小舟横截春江图》题诗。画作取材苏轼黄州栖霞楼旧句,诗人借画抒怀,赞刺史清廉并寄托古今离合之慨。
译文
铜雀台终究没能锁住二乔,春江流水也似梦中携走了西施。
栖霞楼缥缈高耸尽显风流韵致,那份怅恨缠绵于云水之间。
洞庭落叶纷飞令湘君生愁,不止阳台神女才惹云雨相思。
精神若相感通便如真实相遇,梦境与幻境皆可化为真境。
黄州刺史心地清明宛如明镜,水光山色与其内心同样莹澈。
从杜牧到元稹先后出守此地,谁能将诗篇呈达天子御前?
图画绘成伴随千里远行,孤帆趁着斜阳驶向城郭。
江边莫要指向挽留邓处之地,古往今来的离别聚合皆是同一种深情。
注释
铜雀:指曹操所建铜雀台,传说其欲纳二乔于此。
西子:即西施,此处喻指美好事物或佳人随江水逝去。
栖霞楼:黄州名胜,苏轼曾在此赋诗。
湘君:湘水之神,常以落叶寄愁。
阳台云雨神:指巫山神女,典出宋玉《高唐赋》。
万乘:代指皇帝。
挽邓处:用东汉邓禹或相关典故,泛指古人离别挽留之地。
赏析
此诗融画意、史事与个人情志于一体,艺术手法虚实相生。起笔以铜雀、西子之典写江山永恒而人事易逝,奠定苍茫基调;中段由神话转入现实,赞颂黄州刺史心如山水般澄澈,将人格美与自然美合一。尾联“离合古今同一情”升华主旨,超越具体时空,道出人类共通的离愁别绪。全诗语言清丽流转,既是对苏轼文脉的致敬,亦是对友人行旅的深情慰藉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。