诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元日雪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王铚所作,描绘元日降雪之瑞景。诗人由眼前雪势联想到天地初开之混沌,兼及朝堂与山林之异趣,赞颂天工造化之奇伟,抒发新年壮阔意气与对自然美景的由衷赞叹。

译文

依照古制重申正月历法,元旦佳节恰逢瑞雪降临。 雪花飘入椒酒之中气息更显苏醒,积雪覆盖玉蒲之上水流似已畏寒凝滞。 岁历如今才翻开第一行,三百六十日圆满无缺。 仿佛让人重新窥见天地混沌之时,太素山川刚开始融聚凝结。 只听得南边田野传来欢庆之声,懒得去谈论西佛所说的宇宙初劫。 遥想皇宫九门之内千官正待朝贺,高耸巍峨的宫阙宛如白银铸就。 往事隐于东林寺中夜宿过年,静谧的雪花洒落僧窗更显幽深绝俗。 草堂主人已去空留旧时赏玩之地,梦境融入江山景色半明半灭。 如今大雪纵横自天而降,气势压倒丘陵震动大海。 映照着山峦更需倚靠百尺高楼,方能初见天工盛大施设之妙。 明日东风将扫尽如玉尘般的积雪,让位给寒梅与乱花竞相绽放。 新年壮观景象令人意气张扬,天工巧夺神工而我言语笨拙难以尽述。

注释

布和:颁布历法,调和阴阳,指朝廷颁正朔。 王正月:尊奉周王所定之正月,喻指正统历法。 椒觞:盛有椒酒的酒杯,古人元日饮椒酒以辟邪祈福。 玉蒲:形容结冰或覆雪的蒲草,亦或指玉饰蒲席,此处喻雪覆之物。 太素:古代哲学概念,指天地未分前的原始物质状态。 初劫:佛教术语,指世界形成之初的阶段。 九门:代指皇宫城门。 岧峣:形容山势或建筑物高耸险峻貌。 东林:指庐山东林寺,代指佛寺或隐居之所。 溟渤:大海的别称,极言水势浩大。 玉尘:比喻雪花洁白如玉屑。

赏析

本诗艺术特色在于时空交错与虚实相生。诗人将元日雪景置于宇宙开辟的宏大背景中,“重窥混沌”“太素融结”赋予瑞雪以创世般的神圣感。诗中既有“九门千官”的庙堂庄严,又有“僧窗幽绝”的山林清寂,更有“势压丘陵动溟渤”的磅礴气势,层次丰富。尾联“天巧空奇吾语拙”以自谦收束,反衬出自然造化之不可言说之美。全诗气象恢弘而不失细腻,将节日欢愉、哲理沉思与审美惊叹融为一体,展现了宋诗理趣与意境兼备的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王铚的其他作品