诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中秋招叶子谦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王铚中秋怀人之作,借月满酒空之景抒发对故人叶子谦的深切思念,以清寂意境寄托孤寂情怀与旷达自慰。

译文

厅堂之上明月已然圆满,酒杯之中美酒却已饮尽。 老朋友渺远不知在何处,走出门去唯有清风相伴。 不如这一夜独自痛饮,无论身在何方心意皆能相通。 静静凝望月中玉杵,桂树影里一片无声寂静。

注释

眇:遥远、渺茫的样子 何许:何处、什么地方 玉杵:传说中月宫捣药的玉杵,代指月亮或月宫景象 桂影:月中桂树的影子,常用来渲染中秋清幽氛围

赏析

全诗以“月满”与“酒空”起笔,形成圆满与匮乏的强烈对照,奠定孤寂基调。“出门惟清风”以虚写实,将无形思念化为可感清风,含蓄隽永。后两联由怅惘转为自我宽慰,“所至皆能同”化用苏轼“千里共婵娟”之意而更显内敛深沉。结句“悄然望玉杵,无声桂影中”以静景收束,视听俱寂,余韵悠长。全篇语言简淡而情意深挚,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,于清冷月色中见出文人孤高自守的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王铚的其他作品