提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王铚晚年访杭州西湖金轮寺参上人时所作。诗人借寻幽访僧抒发身世飘零之感,于禅寂中感悟人生如戏,融山水清景与佛理哲思于一体,意境萧瑟空灵。
译文
在杭州北城眺望西湖,通往寺院的小路仅有几尺宽。
湖水淡泊宁静与人意相合长久,寒云笼罩下天色苍茫无色。
深入探寻幽僻的禅居,脚步转过苍翠山峦的一侧。
落叶堆积多得无法计数,遮满了山下的岩石。
禅师正无固定居所,我又该去往何处安身?
四海茫茫无处归依,年老只能做这山中过客。
百年人生机缘成熟,才回到此处共守禅寂。
谈罢古今兴亡之事,座上仍留有前人陈迹。
相视一笑看待此生,世间万事何尝不是戏剧?
打开寺门接纳远处山峰,暮雨之中一江水面泛白。
此次游历非凡俗际遇,归途在晚风中倍感萧瑟。
阴云积聚分不清晨昏,唯有钟声报告天色将夕。
注释
余杭门:杭州城北城门名,临近西湖。
微径:狭窄的小路。
寻尺:形容距离短或路径窄小。
澹:恬淡、平静。
不可纪:无法计算,形容数量极多。
漭:广大无边貌。
机缘:佛教语,指众生信受佛法的根机与因缘。
禅寂:禅定寂静之境。
陈迹:旧日的遗迹或往事。
兹游:这次游览或拜访。
积阴:浓密的阴云。
赏析
此诗以寻幽访僧为线索,将山水之景与身世之慨深度融合。前段写山路幽深、落叶蔽石,烘托出超尘脱俗的禅境;中段由师之“无定居”引出己之“无所适”,将个人漂泊感升华为对生命本质的叩问。“一笑视此生,何事非戏剧”堪称全篇警策,以通透豁达化解了“四海漭无归”的悲凉。结句以暮雨、遥峰、钟声收束,视听交融,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深沉,在萧瑟归途中寄托了对禅寂境界的向往与对世事无常的彻悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。